ترجمات عربية
English

نفس الكلام.
نفس اللهجة.

الحوار بالمصري، والترجمة بالفصحى. مشهد مألوف؟

اكتب الترجمة بالعربي اللي بتسمعه. حوّل حوار الأفلام والمسلسلات وتسجيلاتك إلى ملف SRT تقدر تعدّله.

أو اسحبه إلى هنا

حتى ست ساعات · ملف بحجم ٨ غيغابايت

MP4، MOV، MKV، WebM، MP3، M4A، WAV

اختيار الملف لا يرفعه. ارفع الصوت فقط عندما تكون جاهزًا.

تفريغ مدفوع. ابتداءً من ٥ دولارات أمريكية مقابل ٦٠ دقيقة.

خلّي الكلام يشبه المشهد.

اللهجة تحمل النكتة والإحساس وطريقة الكلام. والترجمة تساعدك تتابع كل ده.

الحوار المنطوق

إنت رايح فين؟ استناني، أنا جاي معاك.

إعادة الصياغة بالفصحى

إلى أين تذهب؟ انتظرني، سآتي معك.

الكلام اللي سمعته

إنت رايح فين؟ استناني، أنا جاي معاك.

حوار مصري مكتوب لهذا المثال، وليس اختبارًا لدقة التفريغ. قد تحدث أخطاء؛ راجع نتيجتك.

من المشهد إلى ملف SRT.

  1. اختر ملفك

    حدّد المسار الصوتي العربي. يجهّز المتصفح الصوت، ويبقى الفيديو على جهازك.

  2. راجع التكلفة

    ارفع الصوت، وراجع مدته المقاسة، ثم أكّد الدقائق المستخدمة. لا رسوم تجاوز مفاجئة.

  3. راجع ثم نزّل

    صحّح الكلمات والتوقيت ثم نزّل ملف SRT. التعديلات والتنزيلات المتكررة مشمولة.

ادفع مقابل الصوت. واحتفظ بالترجمة.

تسجيل واحد أو مشاهدة منتظمة. اختر ما يناسبك. لا توجد فئة تفريغ مجانية.

ليلة فيلم

US$5

٦٠ دقيقة

دفعة واحدة دون اشتراك. الدقائق المشتراة لا تنتهي ما دام حسابك والخدمة متاحين.

للمتابعة المستمرة

US$15/ شهر

٣٠٠ دقيقة كل شهر

يتجدد شهريًا. تنتهي الدقائق الشهرية غير المستخدمة عند التجديد. ألغِ عبر الإنترنت قبل التجديد؛ يبقى الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.

  • تفريغ عربي يحافظ على اللهجة
  • تعديل الكلمات وتوقيت المقاطع
  • تنزيل SRT وإعادة تنزيله
  • إعادة الدقائق المحجوزة عند فشل التفريغ

الأسعار بالدولار الأمريكي أو الكندي. يظهر الإجمالي قبل الدفع. تُقرّب المدة إلى الثانية التالية مرة واحدة لكل تسجيل. أرصدة واجهة البرمجة وApp Store منفصلة.