ترجمة الفيديو من العربية وإليها.
اختر الاتجاه، ثم ملفك.
اسحب ملف فيديو أو صوت أو SRT إلى هناأفلِت الملف للبدء
وللتسجيلات الأطول أو العمل المتكرر، تضيف تعبئة بقيمة ٥٫٠٠ US$ إلى رصيدك ٦٠٠ دقيقة. بلا اشتراك. تفاصيل الأسعار
لديك رصيد دقائق بالفعل؟
أدخل البريد الذي استخدمته عند التعبئة. نرسل رابطًا لمرة واحدة لتأكيده وفتح رصيدك من هذا الجهاز أو غيره.
يبقى الفيديو على جهازك؛ نعالج فقط ما يلزم لإنشاء الترجمة. شاهد مثالًا
- التجهيز على هذا الجهاز
- الرفع
- المعالجة
ترجماتك
حُفظت كل التغييراتاختر الفيديو الأصلي إذا أردت التحقق من التوقيت. لا يُرفع أبدًا.
نزّل الترجمة خلال ٧ أيام من اكتمالها. ثم يُحذف هذا المشروع من الموقع.
للمحررين والفرق الصغيرة التي تسلّم محتوى عربيًا كل أسبوع.
ملفات مضبوطة التوقيت لبرنامج المونتاج الذي تستخدمه، من رصيد دقائق واحد.
رصيد من الدقائق
تضيف كل تعبئة بخمسة دولارات أمريكية عشر ساعات. يُخصم كل ملف من الرصيد، وتبقى الدقائق غير المستخدمة للعمل التالي. بلا اشتراك وبلا مقاعد.
كيف يعمل رصيد الدقائقعدّل قبل التنزيل
صحّح الأسماء وكتابة اللهجة، وقسّم المقاطع أو ادمجها، وتحقّق من التوقيت على الفيديو نفسه في المتصفح، ثم نزّل الملف المصحّح.
توقيت جاهز لخط الزمن
مقاطع SRT مضبوطة التوقيت تُستورد في Premiere Pro وDaVinci Resolve ومعظم المشغّلات، مع WebVTT وTTML للمنصّات التي تطلبهما. فتبدأ من ترجمة موقّتة لا من نص خام.
عدة ملفات بدفعة واحدة
اسحب مجموعة حلقات معًا. تُرفع وتُعالج جنبًا إلى جنب، وتغطي دفعة واحدة المجموعة كلها.
ترجمة ملفات SRT للفيديو
حوّل الكلام غير العربي إلى ترجمة عربية فصحى، أو ترجم الكلام العربي إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. تحصل على ملف SRT مضبوط التوقيت، لا على دبلجة أو فيديو جديد.