To add Arabic subtitles to a video, first create an SRT file from its Arabic audio track, review the result, and then import it into the media player or video editor you use.
The steps
- Create an SRT. Drop your video on the home page. The first 5 minutes each day are free in a slower queue; anything longer draws from your minute bank.
- Review the text and timing. Correct words, dialect spelling, and names. Check the beginning, middle, and end of the recording for sync.
- Import the file. In VLC or a similar player, choose the subtitle file. In a video editor, import it as a subtitle or caption track.
- Export the way you need. Keep the SRT as a sidecar file, or use your editor to burn subtitles into a new video if your audience requires it.
What this site does
Arabic Subtitles transcribes Arabic speech into Arabic text and saves it as SRT. To translate a video into Arabic, or Arabic into English, French or Spanish, use the video subtitle translation page. The site does not burn subtitles into the video or publish your file; those final steps happen in the player or editor you choose.
Delivering the file to a client? Check it against the delivery checklist, and see Arabic SRT files: formats and troubleshooting if it will not import.
Create an Arabic SRT, or read the help page for format limits and result retention.