1. Choose your file
Choose the file you want to subtitle.
Choose a video, audio file, or subtitle file (.srt).
Choose a video, audio file, or subtitle file. Get a small .srt file you can add to your video; the original voice and video do not change.
Upload first, see the exact price in your local checkout currency before paying. No account or subscription.
You receive editable subtitle text with timing. Your original video and voice stay unchanged.
Your original video stays on this device. We process only what is needed to create subtitles.
Building this into a product? Explore the Kalemio API.
Need Arabic transcription instead? Use the Arabic subtitle generator.
Common questions
Does this dub the video?
No. You receive a timed, editable SRT file; the original audio and video stay unchanged.
Which directions are available?
Translate supported non-Arabic speech into Modern Standard Arabic, or Arabic speech into English, French, or Spanish.
When do I pay?
Upload and prepare the file first. The exact price in your local checkout currency appears before payment.
Your subtitles
All changes savedSelect the original video if you want to check timing. It is never uploaded.
Download your SRT within 7 days of completion. This online project is then deleted.
Video subtitle translation
Translate a video, audio file, or existing SRT into Arabic, English, French, or Spanish subtitles. You receive an editable, timed SRT file; the original video and voice stay unchanged.
Translation guides
US$1 buys 60 minutes.
Pay only when you need more minutes, with a minimum purchase of US$1. See the amount due before you pay. A 20-minute video uses 20 minutes and leaves 40 for another recording.
All prices
| Recording length | USD | CAD |
|---|---|---|
| Up to 1 hour | US$1.00 | CA$1.39 |
| Up to 2 hours | US$2.00 | CA$2.78 |
| Up to 3 hours | US$3.00 | CA$4.17 |
| Up to 4 hours | US$4.00 | CA$5.56 |
| Up to 6 hours | US$6.00 | CA$8.34 |
Unused minutes remain available in the same browser and expire one year after your last use. Your balance belongs to this browser, not your email address; clearing this site’s browser data can remove access to it. Contact support for help recovering access. No subscription or recurring charges. A file longer than six hours is not accepted.