Russian (Русский) video to Modern Standard Arabic subtitles.

Choose the direction, then your file.

1. Choose the subtitle direction

Choose the language you want before selecting your file.

Other language to Arabic subtitlesFor video, audio, or an existing subtitle file.Arabic to English, French, or Spanish subtitlesFor Arabic video, audio, or an existing subtitle file.

Language in my fileFor video or audio, this helps us choose the right track. It does not change the subtitle language.

You can review names, idioms, and timing before you download.

Drop a video, audio or SRT file hereDrop to start

MP4, MOV, MP3, WAV, SRT and more up to 6 hours, 8 GB 5 free minutes a day in a slower queue

For longer or recurring work, US$5.00 adds 600 minutes. No subscription. Pricing details

Already have a minute bank?

Enter the email used for your refill. We’ll send a one-time link to verify it and open your balance on this or another device.

Your video stays on this device; we process only what is needed for subtitles. See an example

Subtitles in the new language.

Translate Russian video, audio, or SRT subtitles into Modern Standard Arabic.

Your file · Russian

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,900
Куда ты идёшь?

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,400
Подожди меня, я иду с тобой.

The Arabic SRT you download

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,900
إلى أين تذهب؟

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,400
انتظرني، سآتي معك.

Illustrative lines written for this page, not output from a real file. Your result depends on your recording; review it before you use it.

Price: Each US$5 refill adds 10 hours to your minute bank. Unused minutes stay available for next time.
Free: 5 free minutes a day, subtitles or translation, in a slower queue.
Privacy: Your video stays on this device; we process only what is needed for subtitles.

Need Arabic transcription instead? Use the Arabic subtitle generator.

Common questions

Does this dub the video?

No. You receive a timed, editable SRT file; the original audio and video stay unchanged.

Which directions are available?

Translate supported non-Arabic speech into Modern Standard Arabic, or Arabic speech into English, French, or Spanish.

What do I receive?

An editable, timed subtitle file: SRT, or WebVTT or TTML if your player or platform asks for one. Review the words and timing, then download it and add it to your video.

How much does it cost?

Each US$5 refill adds 10 hours to your minute bank, with no subscription. Unused minutes stay available for next time. There are also 5 free minutes a day, subtitles or translation, in a slower queue.

What happens to my video?

Your original video stays on this device. For an existing SRT, only its subtitle text is sent for translation.

How do I get my SRT?

Enter an email only if you want us to send the finished SRT. Your project stays available for 7 days.

When do I pay?

Upload and prepare the file first. The exact price appears before payment.

Source: Russian · Output: Modern Standard Arabic

You receive a separate, timed, editable SRT. We do not change the voice, create a new video, or dub the recording.

The first steps are labelled in Русский. You choose the output and see the price before you pay.

Начните со своего файла →Browse all source languages

Russian (Русский) video to Modern Standard Arabic subtitles.

Your subtitles